1 00:00:03,120 --> 00:00:05,141 (zogjtë cicërijnë) (mete që bërtasin) 2 00:00:09,293 --> 00:00:11,398 Djali: Mami! 3 00:00:11,545 --> 00:00:13,482 Po këtu. 4 00:00:19,303 --> 00:00:22,040 (tenxhere duke tundur) 5 00:00:26,643 --> 00:00:28,285 Ndonjë fat? 6 00:00:30,105 --> 00:00:31,916 Si ta kuptojmë nëse janë helm? 7 00:00:32,941 --> 00:00:36,437 Eh, ka vetëm një mënyrë të sigurt që unë e di. 8 00:00:38,614 --> 00:00:40,340 Pyete Shane kur të kthehet? 9 00:00:40,491 --> 00:00:42,006 Po, ju e keni atë. 10 00:00:42,159 --> 00:00:43,506 faleminderit. 11 00:00:46,121 --> 00:00:48,563 Dale, po shkoj jashtë. 12 00:00:48,707 --> 00:00:51,444 E dashur, dua që të qëndrosh ku mund të të shoh Dale, mirë? 13 00:00:51,585 --> 00:00:53,185 Po, mami. 14 00:00:53,337 --> 00:00:55,442 Dale: Edhe ti. Mos u bredh shumë larg. 15 00:00:55,589 --> 00:00:57,020 Qëndroni brenda distancës së bërtitjes. 16 00:00:57,174 --> 00:00:59,869 Dhe nëse sheh ndonjë gjë, ulërimë. Unë do të vij me vrap. 17 00:01:00,010 --> 00:01:01,905 (butë) Po, mami. 18 00:01:04,139 --> 00:01:06,160 (mete që bërtasin) 19 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 AmericasCardroom.com rikthen pokerin Turneu i së dielës me milion dollarë çdo të diel 20 00:01:29,706 --> 00:01:31,727 (gjethe shushurimë) 21 00:01:35,838 --> 00:01:37,522 (përplasin krahët e shpendëve) 22 00:02:08,620 --> 00:02:10,600 (shkret dega) (gulçohet) 23 00:02:10,747 --> 00:02:12,768 (përplasja e krahëve) 24 00:02:16,378 --> 00:02:19,241 (degët që këputen) 25 00:02:31,977 --> 00:02:33,661 (gulçohet) (gulçim) 26 00:02:36,857 --> 00:02:39,173 Shsh shshsh shsh shsh shsh. 27 00:02:41,445 --> 00:02:43,297 (qesh) Ti më ke frikësuar dreqin. 28 00:02:43,447 --> 00:02:45,594 vë bast. Kjo është ajo që ju merrni për të më mbajtur në pritje. 29 00:02:45,741 --> 00:02:47,087 Mundohesha të heshtja. 30 00:02:47,242 --> 00:02:49,305 - Ku ke qenë? - Amy mbretëresha e kërpudhave... 31 00:02:49,453 --> 00:02:51,600 Më duhej të prisja që ajo të kthehet. 32 00:02:57,711 --> 00:02:59,943 - Sa kohë kemi? - Mjaft. 33 00:03:10,641 --> 00:03:12,493 (rënkon) 34 00:03:42,464 --> 00:03:44,949 (të dy duke rënkuar) 35 00:03:53,767 --> 00:03:55,662 - Eja këtu. - Mirë. 36 00:03:59,356 --> 00:04:01,377 (të dy rënkojnë) 37 00:04:03,986 --> 00:04:06,596 (duke luajtur muzikë me temë) 38 00:04:44,626 --> 00:04:47,489 (zombët që rënkojnë, rënkojnë) 39 00:04:56,138 --> 00:04:57,948 (bip radio, fërshëllimë) (duke goditur) 40 00:04:59,625 --> 00:05:01,300 Njeriu në radio: Hej, je gjallë atje? 41 00:05:01,309 --> 00:05:02,699 (Buçëritje, zhurmë) 42 00:05:04,021 --> 00:05:06,673 - Përshëndetje? Përshëndetje? - (Njeriu psherëtin) Ja ku je. 43 00:05:06,815 --> 00:05:08,415 Më pyete. 44 00:05:08,567 --> 00:05:09,998 ku jeni ju? Jashtë? 45 00:05:10,152 --> 00:05:11,625 Mund të më shihni tani? 46 00:05:11,778 --> 00:05:13,783 Njeri: Po, mund të të shoh. 47 00:05:13,789 --> 00:05:16,541 Ju jeni të rrethuar nga këmbësorë. Ky është lajmi i keq. 48 00:05:16,783 --> 00:05:18,552 Ka një lajm të mirë? 49 00:05:18,702 --> 00:05:21,397 - Burri: Jo. - Dëgjo, kushdo që të jesh, 50 00:05:21,538 --> 00:05:24,023 Nuk e kam problem t'ju them Unë jam pak i shqetësuar këtu. 51 00:05:24,166 --> 00:05:27,661 Burri: Oh njeri. Duhet ta shihni nga këtu. 52 00:05:27,794 --> 00:05:30,195 Do të kishit një tronditje të madhe. 53 00:05:30,338 --> 00:05:32,696 Keni ndonjë këshillë për mua? 54 00:05:32,841 --> 00:05:36,210 Njeri: Po, unë do të thoja të bëj një vrap për të. 55 00:05:38,296 --> 00:05:40,402 Kjo është ajo? "Bëni një vrap për të"? 56 00:05:40,455 --> 00:05:42,430 Burri: Nuk është rruga ime sado memece që tingëllon. 57 00:05:42,459 --> 00:05:44,099 Ke sy nga jashtë këtu. 58 00:05:44,102 --> 00:05:46,712 Ka një personazh ende në tank por të tjerët kanë zbritur poshtë 59 00:05:46,720 --> 00:05:48,945 dhe iu bashkua furisë së të ushqyerit ku zbriti kali. 60 00:05:49,024 --> 00:05:50,689 - Me mua deri tani? - Deri tani. 61 00:05:50,701 --> 00:05:53,353 Mirë, rruga në anën tjetër rezervuari është më pak i mbushur me njerëz. 62 00:05:53,395 --> 00:05:56,135 Nëse lëvizni tani ndërsa ata janë i hutuar, ke një shans. 63 00:05:56,281 --> 00:05:58,302 - Ke municion? - Në atë çantë dofe 64 00:05:58,320 --> 00:06:00,505 Unë u largova atje, dhe armë. A mund të arrij tek ajo? 65 00:06:00,577 --> 00:06:02,935 Burri: Harrove çantën, mirë? Nuk është një opsion. 66 00:06:03,080 --> 00:06:05,437 - Çfarë ke me vete? - Prit. 67 00:06:08,210 --> 00:06:10,272 (klikime me armë, trokitje) 68 00:06:23,225 --> 00:06:26,383 Po. Po. 69 00:06:26,520 --> 00:06:29,046 Unë kam një Beretta me një klip, 70 00:06:29,189 --> 00:06:31,799 - 15 raunde. - Bëji të numërohen. 71 00:06:31,809 --> 00:06:34,561 Kërceni nga ana e djathtë e rezervuarit, vazhdo në atë drejtim. 72 00:06:34,903 --> 00:06:37,238 Ka një rrugicë lart rrugës, ndoshta 50 jard. 73 00:06:37,247 --> 00:06:38,712 Jini aty. 74 00:06:39,366 --> 00:06:41,387 Hej, si e ke emrin? 75 00:06:41,535 --> 00:06:44,230 A keni dëgjuar? Po ju mbaron koha. 76 00:06:44,371 --> 00:06:45,634 E drejta. 77 00:06:46,706 --> 00:06:49,022 (duke marrë frymë rëndë) 78 00:06:52,462 --> 00:06:53,978 (ulëritës) 79 00:06:55,048 --> 00:06:56,817 (rënkon) 80 00:07:01,763 --> 00:07:04,290 Ah! (zombët duke rënkuar) 81 00:07:04,432 --> 00:07:05,864 (të shtëna me armë) 82 00:07:16,361 --> 00:07:17,918 Ua! Jo i vdekur! 83 00:07:18,071 --> 00:07:19,460 Hajde! Hajde! 84 00:07:19,614 --> 00:07:21,383 Kthehu këtu! 85 00:07:22,409 --> 00:07:25,061 Hajde! Hajde! 86 00:07:26,830 --> 00:07:28,345 (të shtëna me armë) 87 00:07:30,333 --> 00:07:32,354 cfare po ben?! Hajde! 88 00:07:37,215 --> 00:07:39,362 (ulëritës) 89 00:07:43,680 --> 00:07:45,364 Hajde, ngrihu. 90 00:07:45,515 --> 00:07:48,042 (të dy gulçojnë) 91 00:07:56,526 --> 00:07:58,716 Lëvizje të bukura atje, Klint Eastwood. 92 00:07:58,862 --> 00:08:02,020 Ti sherifi i ri vjen duke hipur për të pastruar qytetin? 93 00:08:02,157 --> 00:08:05,231 - Nuk ishte qëllimi im. - Po, çfarëdo. Yeehaw. 94 00:08:05,368 --> 00:08:08,021 Ti je akoma budalla. 95 00:08:08,163 --> 00:08:10,900 Riku. faleminderit. 96 00:08:11,917 --> 00:08:14,233 Glenn. Ju jeni të mirëpritur. 97 00:08:15,712 --> 00:08:16,891 Oh jo. 98 00:08:17,047 --> 00:08:19,404 (ulëritës) 99 00:08:24,512 --> 00:08:26,070 Ana e ndritshme: 100 00:08:26,223 --> 00:08:28,244 Do të jetë rënia që na vret. 101 00:08:28,391 --> 00:08:30,960 Unë jam një tip i mbushur me gotë gjysmë. 102 00:08:37,317 --> 00:08:39,212 Rick: A je ti ai që barrikadoi rrugicën? 103 00:08:39,361 --> 00:08:42,434 Dikush bëri... Mendoj se kur qyteti u pushtua. 104 00:08:42,572 --> 00:08:45,309 Kushdo që e bënte po mendonte jo shumë geeks do të kalonin. 105 00:08:45,450 --> 00:08:47,610 Kthehu në tank, pse qëndrove ja ke qafen per mua? 106 00:08:47,619 --> 00:08:49,850 E quaj budallallëk, shpresë naive 107 00:08:49,996 --> 00:08:52,143 se nëse jam ndonjëherë aq larg Shit Creek, 108 00:08:52,290 --> 00:08:53,680 dikush mund bëj të njëjtën gjë për mua. 109 00:08:53,833 --> 00:08:56,444 Mendo se jam edhe më i madh budalla se ti. 110 00:09:14,145 --> 00:09:16,420 jam kthyer. Mori një mysafir plus katër geeks në rrugicë. 111 00:09:19,109 --> 00:09:21,088 (zombitë që rënkojnë) 112 00:09:32,539 --> 00:09:34,475 Glenn: Le të shkojmë! (burrat rënkojnë) 113 00:09:36,376 --> 00:09:37,850 Njeri: Morales, le të shkojmë! 114 00:09:41,131 --> 00:09:43,015 Gruaja: Ti bir kurve. Duhet të të vrasim. 115 00:09:43,125 --> 00:09:46,050 - Qetësohu, Andrea. Tërhiqem. - Hajde, qetësohu. 116 00:09:46,052 --> 00:09:47,692 Andrea: Lehtësohu? Po tallesh me mua, apo jo? 117 00:09:47,695 --> 00:09:49,885 Ne kemi vdekur sepse të këtij budallai. 118 00:09:49,931 --> 00:09:53,595 Andrea, i thashë kthehu dreqin. 119 00:09:59,816 --> 00:10:01,121 Ose tërhiqni këmbëzën. 120 00:10:04,529 --> 00:10:06,929 Ne kemi vdekur... të gjithë ne... 121 00:10:07,991 --> 00:10:09,843 Për shkak të jush. 122 00:10:11,661 --> 00:10:14,103 nuk e kuptoj. 123 00:10:14,247 --> 00:10:17,195 Shikoni, ne erdhëm në qytet për të pastruar furnizimet. 124 00:10:17,334 --> 00:10:19,439 E dini cili është çelësi te pastrimi eshte? Duke mbijetuar! 125 00:10:19,586 --> 00:10:22,407 E dini çelësin për të mbijetuar? Duke u futur poshtë dhe jashtë, duke u ngjitur në majë të gishtave. 126 00:10:22,547 --> 00:10:24,668 Jo duke gjuajtur rrugëve sikur të ishte O.K. Korral. 127 00:10:24,674 --> 00:10:27,242 Çdo geek për milje përreth ju dëgjova duke u rrahur. 128 00:10:27,385 --> 00:10:29,491 Sapo i ra ziles së darkës. 129 00:10:29,637 --> 00:10:31,490 Morales: Merrni fotografinë tani? 130 00:10:31,639 --> 00:10:33,745 (ulëritës) 131 00:10:38,521 --> 00:10:40,542 Andrea: O Zot. 132 00:10:45,820 --> 00:10:48,052 Çfarë dreqin ishe duke bërë gjithsesi atje? 133 00:10:48,198 --> 00:10:49,544 Duke u përpjekur për të vënë flamurin e helikopterit. 134 00:10:49,699 --> 00:10:51,468 Burri: Helikopter? Njeri, kjo është mut. 135 00:10:51,618 --> 00:10:53,175 - Nuk ka asnjë helikopter të mallkuar. - Gruaja: Ju po ndiqnit 136 00:10:53,328 --> 00:10:54,717 një halucinacion, duke imagjinuar gjërat. ndodh. 137 00:10:54,871 --> 00:10:56,218 e pashë. 138 00:10:57,707 --> 00:11:00,192 Morales: Hej, T-Dog, provoje atë CB. Mund të kontaktoni me të tjerët? 139 00:11:00,335 --> 00:11:02,440 Të tjerët? Qendra e refugjatëve? 140 00:11:02,587 --> 00:11:05,367 Po, qendra e refugjatëve. Ata kanë biskota që na presin në furrë. 141 00:11:05,507 --> 00:11:08,623 Nuk mori sinjal. Ndoshta çatia. 142 00:11:08,760 --> 00:11:12,229 (të shtëna me armë) Oh jo. Ishte ai Dixon? 143 00:11:12,313 --> 00:11:14,998 - Gruaja: Çfarë po bën ai maniak? - Morales: Hajde, le të shkojmë. 144 00:11:20,113 --> 00:11:22,008 (të shtëna me armë) 145 00:11:31,833 --> 00:11:34,907 Hej, Dixon, a je i çmendur?! (Dikson duke qeshur) 146 00:11:36,045 --> 00:11:38,108 (të shtëna me armë) Andrea: O xhiz. 147 00:11:38,256 --> 00:11:42,004 Huh? Hej! Duhet të jesh më i sjellshëm me një njeri me armë! 148 00:11:42,135 --> 00:11:44,493 Huh? Ah! 149 00:11:44,637 --> 00:11:46,322 Vetëm sens të përbashkët. (duke qeshur) 150 00:11:46,423 --> 00:11:48,780 Njeri, ju po shpërdoroni plumbat as që kemi, burrë! 151 00:11:48,925 --> 00:11:51,452 Dhe ju po sjellni edhe më shumë prej tyre poshtë në bythë tonë! Njeri, qetësohu. 152 00:11:51,594 --> 00:11:54,121 Hej, mjaft keq që kam ky tako-bender mbi bythen time gjithe diten. 153 00:11:54,264 --> 00:11:56,116 Tani unë do të marr urdhra nga ju? 154 00:11:56,266 --> 00:11:59,339 Unë nuk mendoj kështu, vëlla. Kjo do të jetë dita. 155 00:11:59,477 --> 00:12:01,329 "Ajo do të jetë dita"? Keni diçka 156 00:12:01,479 --> 00:12:03,711 - do te me thuash? - Hej, njeri T-Dog, thjesht lëre. 157 00:12:03,857 --> 00:12:05,298 - Jo. - Në rregull? Nuk ia vlen. 158 00:12:05,400 --> 00:12:08,432 Tani, Merle, thjesht pusho, mirë? 159 00:12:08,570 --> 00:12:10,422 Kemi mjaft probleme. 160 00:12:10,572 --> 00:12:12,929 - Merle: Dëshiron të dish ditën? - Po. 161 00:12:13,074 --> 00:12:16,738 Unë do t'ju them ditën, zoti "Yo." Është dita kur marr porosi 162 00:12:16,870 --> 00:12:18,048 - nga një zezak. - Nëna... 163 00:12:18,204 --> 00:12:20,015 Morales: Hej, Merle. Kaq mjafton. 164 00:12:20,165 --> 00:12:21,764 Andrea: Mirë, hajde. Hajde. (të gjithë duke bërtitur) 165 00:12:21,916 --> 00:12:23,979 Andrea: Dikson! Dixon! 166 00:12:24,127 --> 00:12:25,474 Morales: Ua, prije, burrë! 167 00:12:25,628 --> 00:12:28,786 Andrea: Ndaloje! Dixon, hajde! Largohu prej tij! 168 00:12:28,923 --> 00:12:30,228 Dixon, do ta lëndosh atë. 169 00:12:33,511 --> 00:12:35,953 Morales: Merle, prije! 170 00:12:36,097 --> 00:12:38,624 (grimat) 171 00:12:44,105 --> 00:12:46,211 Jo jo jo, te lutem. Ju lutem. 172 00:12:48,067 --> 00:12:49,836 (bubullima që gjëmojnë) 173 00:12:49,986 --> 00:12:52,976 (Qen-T duke gërmuar) 174 00:13:02,582 --> 00:13:04,308 (Bërtet) (grimat) 175 00:13:04,459 --> 00:13:07,280 Po! në rregull! 176 00:13:07,420 --> 00:13:10,663 Ne do të kemi veten pak powow, a? 177 00:13:10,798 --> 00:13:14,294 Flisni se kush është në krye. 178 00:13:14,427 --> 00:13:17,207 Unë votoj mua. Dikush tjetër? 179 00:13:17,347 --> 00:13:20,210 Huh? Koha e demokracisë, të gjithë. 180 00:13:20,350 --> 00:13:22,707 Shfaqja e duarve, a? 181 00:13:22,852 --> 00:13:25,589 Të gjithë në favor? Huh? 182 00:13:25,730 --> 00:13:28,130 Hajde. Le t'i shohim ato. 183 00:13:28,274 --> 00:13:29,326 Andrea: Oh, hajde. 184 00:13:29,484 --> 00:13:31,210 Të gjithë në favor? 185 00:13:31,361 --> 00:13:34,729 Po. Kjo është mirë. 186 00:13:34,864 --> 00:13:38,191 Po, kjo do të thotë Unë jam shefi, apo jo? 187 00:13:38,326 --> 00:13:41,569 Po. Dikush tjetër? 188 00:13:41,704 --> 00:13:44,526 - Hmm? Dikush? - Rick: Po. 189 00:13:47,168 --> 00:13:49,189 (grimë) 190 00:13:55,218 --> 00:13:57,913 - Kush dreqin je ti o burrë?! - Oficere miqësore. 191 00:14:00,306 --> 00:14:03,254 Shiko këtu, Merle. Tani gjërat janë ndryshe. 192 00:14:03,393 --> 00:14:06,340 Nuk ka më zezakë. 193 00:14:06,479 --> 00:14:09,469 Jo budallaqe, ose budallenjtë e bardha-plehra të lindura. 194 00:14:09,607 --> 00:14:12,092 Vetëm mish i errët dhe mish të bardhë. 195 00:14:12,235 --> 00:14:13,919 Këtu jemi ne dhe të vdekurit. 196 00:14:14,070 --> 00:14:15,880 Ne i mbijetojmë kësaj duke u tërhequr së bashku, 197 00:14:16,030 --> 00:14:18,767 - jo të ndarë. - Vidhos o njeri. 198 00:14:20,243 --> 00:14:22,643 Unë mund të shoh që ju e keni bërë zakon e humbur pikës. 199 00:14:22,787 --> 00:14:25,145 Po? Epo, vidhos dy herë. 200 00:14:25,290 --> 00:14:27,352 Duhet të jetë i sjellshëm ndaj një njeriu me armë. 201 00:14:27,500 --> 00:14:29,226 Vetëm sens të përbashkët. 202 00:14:31,921 --> 00:14:34,617 Ju nuk do të. Ti je polic. 203 00:14:36,217 --> 00:14:37,607 Gjithçka jam më 204 00:14:37,760 --> 00:14:40,118 është një burrë në kërkim për gruan dhe djalin e tij. 205 00:14:40,263 --> 00:14:43,379 Dikush e pengon nga kjo do të humbasë. 206 00:14:45,226 --> 00:14:47,794 Unë do t'ju jap një moment për të menduar për këtë. 207 00:14:50,106 --> 00:14:52,464 (përkëdheli) 208 00:14:58,281 --> 00:15:00,302 Ka pak në hundë atje. 209 00:15:00,450 --> 00:15:02,597 Çfarë do të bësh? 210 00:15:02,744 --> 00:15:04,217 Më arrestoni? (qesh) 211 00:15:04,370 --> 00:15:07,233 Hej! Shoku, çfarë po bën? Njeri, këto janë gjërat e mia! 212 00:15:07,373 --> 00:15:09,479 Hej! (grimat) 213 00:15:09,626 --> 00:15:11,562 Nëse lirohem, më mirë lutu... 214 00:15:11,711 --> 00:15:14,448 Po, më dëgjon, o derr?! 215 00:15:14,589 --> 00:15:16,441 - Më dëgjon?! - Po, zëri yt mbart. 216 00:15:16,591 --> 00:15:18,696 Merle: Më dëgjon o derr i ndyrë?! 217 00:15:20,637 --> 00:15:23,416 Ju nuk jeni Atlanta P.D. 218 00:15:24,599 --> 00:15:28,010 - Nga jeni ju? - Përpjetë rrugës. 219 00:15:28,144 --> 00:15:32,861 (qesh) Mirë, oficer miqësor nga lart rrugës, 220 00:15:32,982 --> 00:15:36,520 mire se erdhe ne qytetin e madh. (bubullima që gjëmojnë) 221 00:15:36,653 --> 00:15:39,853 (zombët duke rënkuar) 222 00:15:46,913 --> 00:15:49,018 Zot, është si Times Square atje poshtë. 223 00:15:49,165 --> 00:15:53,377 - Morales: Si është ai sinjal? - T-Dog: Si truri i Diksonit... i dobët. 224 00:15:55,004 --> 00:15:56,140 Morales: Vazhdoni të përpiqeni. 225 00:15:56,297 --> 00:15:57,902 Andrea: Pse? Nuk mund të bëjnë asgjë. 226 00:15:57,924 --> 00:15:59,398 Jo një gjë e mallkuar. 227 00:15:59,550 --> 00:16:01,866 Ka disa njerëz jashtë qytetit është e gjitha. 228 00:16:02,011 --> 00:16:04,186 Nuk ka qendër refugjatësh. Kjo është një ëndërr. 229 00:16:04,195 --> 00:16:06,047 Rick: Atëherë ajo ka të drejtë. Ne jemi vetëm. 230 00:16:06,091 --> 00:16:07,546 Na takon neve të gjejmë një rrugëdalje. 231 00:16:07,725 --> 00:16:09,115 Merle: Fat i mirë me këtë. 232 00:16:09,268 --> 00:16:12,048 Këto rrugë nuk janë të sigurta në këtë pjesë të qytetit nga sa dëgjoj. 233 00:16:12,188 --> 00:16:15,262 A nuk është kështu, cicat e sheqerit? 234 00:16:15,400 --> 00:16:17,547 Hej tufë mjalti, 235 00:16:17,694 --> 00:16:19,335 çfarë thoni më kuptoni nga këto pranga, 236 00:16:19,487 --> 00:16:22,603 ikim diku dhe përplas disa të shëmtuara? 237 00:16:22,740 --> 00:16:26,236 - Do të vdes gjithsesi. - Më mirë. 238 00:16:27,370 --> 00:16:30,907 Gjuajtës qilimash. Mendova po aq. 239 00:16:31,040 --> 00:16:32,977 "Rrugët nuk janë të sigurta." 240 00:16:33,126 --> 00:16:34,726 Tani ka një nënvlerësim. 241 00:16:34,877 --> 00:16:37,573 Po nën rrugë? Kanalizimet? 242 00:16:37,714 --> 00:16:39,650 Morales: O njeri. 243 00:16:39,799 --> 00:16:41,736 Hej, Glenn, kontrollo rrugicën. 244 00:16:41,884 --> 00:16:43,569 A shihni ndonjë kapak pusetash? 245 00:16:46,556 --> 00:16:48,577 (ulëritës) (bubullima që gjëmojnë) 246 00:16:52,270 --> 00:16:55,428 Jo, duhet të jenë të gjithë në rrugë ku janë gegët. 247 00:16:55,565 --> 00:16:58,638 Ndoshta jo. Ndërtesë e vjetër si kjo e ndërtuar në vitet '20... 248 00:16:58,776 --> 00:17:01,598 Strukturat e mëdha shpesh kishin tunele kullimi në kanalizime 249 00:17:01,738 --> 00:17:04,012 në rast përmbytjeje poshtë në nënbodrume. 250 00:17:04,157 --> 00:17:06,768 - Glenn: Nga e di ti këtë? - Është puna ime... ishte. 251 00:17:06,909 --> 00:17:08,635 Kam punuar në zyrën e zonave të qytetit. 252 00:17:20,882 --> 00:17:22,944 Morales: Kjo është ajo? Jeni i sigurt? 253 00:17:23,092 --> 00:17:25,914 Glenn: Unë me të vërtetë e arrita këtë vend herët e tjera që isha këtu. 254 00:17:26,053 --> 00:17:28,116 Është e vetmja gjë në ndërtesën që zbret. 255 00:17:29,265 --> 00:17:30,654 Por unë kurrë nuk e kam zbritur atë. 256 00:17:30,808 --> 00:17:33,293 Kush do të donte, apo jo? 257 00:17:37,940 --> 00:17:40,636 Oh. E madhe. 258 00:17:42,195 --> 00:17:44,511 - Ne do të jemi menjëherë pas jush. - Jo, nuk do. Jo ju. 259 00:17:44,655 --> 00:17:46,718 Pse jo mua? Mendon se nuk mundem? 260 00:17:46,866 --> 00:17:48,718 Unë nuk isha... 261 00:17:48,868 --> 00:17:50,468 Flisni mendjen tuaj. 262 00:17:52,371 --> 00:17:56,541 Shikoni, deri tani Unë gjithmonë kam ardhur këtu vetëm ... 263 00:17:56,667 --> 00:17:59,152 Brenda dhe jashtë, kapni disa gjëra... Nuk ka problem. 264 00:17:59,295 --> 00:18:01,822 Hera e pare qe sjell nje grup... Gjithçka shkon në ferr. 265 00:18:01,964 --> 00:18:03,775 Asnjë ofendim. 266 00:18:05,802 --> 00:18:08,454 Nëse doni që unë të zbres kjo vrimë e zymtë, mirë... 267 00:18:09,472 --> 00:18:11,746 Por vetëm nëse e bëjmë sipas mënyrës sime. 268 00:18:11,891 --> 00:18:14,772 Është ngushtë atje poshtë. Nëse përplasem diçka dhe duhet të dal shpejt, 269 00:18:14,811 --> 00:18:17,132 Unë nuk dua që të gjithë të bllokoheni pas meje duke më vrarë. 270 00:18:18,189 --> 00:18:21,516 Unë do të marr një person ... As ti. 271 00:18:21,651 --> 00:18:23,882 Ju keni armën e Merlit dhe të kam parë të qëlloje. 272 00:18:24,028 --> 00:18:25,797 Do të ndihesha më mirë nëse do të ishit në atë dyqan 273 00:18:25,947 --> 00:18:28,009 duke parë ato dyer, duke na mbuluar bythën. 274 00:18:28,157 --> 00:18:30,398 Ju keni të vetmen armë tjetër, kështu që ju duhet të shkoni me të. 275 00:18:30,493 --> 00:18:33,483 Ti bëhu krahu im. Jacqui qëndron këtu. 276 00:18:33,621 --> 00:18:35,516 Diçka ndodh, na bërtisni, 277 00:18:35,665 --> 00:18:37,096 - Na kthe këtu me nxitim. - Mirë. 278 00:18:37,250 --> 00:18:40,366 Mirë, të gjithë e dinë punën e tyre. 279 00:18:50,888 --> 00:18:52,951 (spërkatje me ujë) 280 00:18:54,350 --> 00:18:56,371 (minjtë që kërcasin) 281 00:19:20,877 --> 00:19:22,729 (miu bërtet) Epo! 282 00:19:32,555 --> 00:19:32,596 (Zombi që përplaset, ulëritës) 283 00:19:32,597 --> 00:19:34,576 (Zombi që përplaset, ulëritës) 284 00:19:47,278 --> 00:19:49,299 Më fal për armën në fytyrë. 285 00:19:50,531 --> 00:19:52,721 Njerëzit bëjnë gjëra kur kanë frikë. 286 00:19:52,867 --> 00:19:55,057 Jo se ishte krejtësisht e pajustifikuar. 287 00:19:55,202 --> 00:19:57,940 Na fute në këtë. 288 00:19:58,080 --> 00:20:00,101 Nëse na nxjerr jashtë, a do ta kompensonte kjo? 289 00:20:00,249 --> 00:20:03,661 Jo. Por do të ishte një fillim. 290 00:20:15,932 --> 00:20:18,458 Megjithatë herën tjetër, hiq sigurinë. 291 00:20:18,601 --> 00:20:20,116 Nuk do të qëllojë ndryshe. 292 00:20:22,188 --> 00:20:24,378 - Oh. - Kjo është arma juaj? 293 00:20:24,523 --> 00:20:26,503 Ishte një dhuratë. Pse? 294 00:20:30,780 --> 00:20:32,885 Pika e vogël e kuqe do të thotë është gati për të ndezur. 295 00:20:33,032 --> 00:20:35,390 Mund të keni rastin ta përdorni. 296 00:20:38,162 --> 00:20:40,141 Mirë për të ditur. 297 00:20:42,959 --> 00:20:45,316 T-Dog: Dikush atje? (bubullima që gjëmojnë) 298 00:20:48,631 --> 00:20:51,283 Përshëndetje? Lexon ndokush? 299 00:20:51,425 --> 00:20:52,825 Shpresoj të dëgjoj zëri i dikujt, 300 00:20:52,927 --> 00:20:54,653 sepse po sëmurem dhe i lodhur duke dëgjuar timin. 301 00:20:54,804 --> 00:20:57,120 Po, mirë, kjo na bën dy prej nesh. 302 00:20:57,264 --> 00:20:59,159 Pse nuk troket atë katrahurë? 303 00:20:59,308 --> 00:21:00,865 Ti po me jep mua një dhimbje koke, djalë. 304 00:21:02,144 --> 00:21:03,534 Pse nuk e tërheq kokën nga bytha? 305 00:21:03,688 --> 00:21:05,372 Ndoshta dhimbja juaj e kokës do të largohet. 306 00:21:05,523 --> 00:21:08,302 (Merle qesh) Provoni pak pozitivitet për një ndryshim. 307 00:21:08,442 --> 00:21:11,138 - Dreqin. - Unë do t'ju them se çfarë ... 308 00:21:11,278 --> 00:21:12,625 Më nxirrni nga këto pranga 309 00:21:12,780 --> 00:21:15,517 dhe unë do të jem i gjithë "Sammy Sunshine" pozitive për ju. 310 00:21:16,784 --> 00:21:21,206 Hej, shiko atë sharrë hekuri atje në atë çantë me vegla? 311 00:21:22,707 --> 00:21:26,539 Merre atë për mua, hmm? Bëjeni të vlejë. 312 00:21:26,669 --> 00:21:28,269 Çfarë thua, o njeri? Hajde. 313 00:21:28,421 --> 00:21:30,189 Më largo nga këto gjëra. 314 00:21:30,339 --> 00:21:32,402 Pra, mund të ma rrahësh bythën përsëri? 315 00:21:34,010 --> 00:21:35,862 Apo më quani zezak më shumë? 316 00:21:36,012 --> 00:21:38,369 Hajde tani. Nuk ishte personale. 317 00:21:38,514 --> 00:21:41,377 Është vetëm ai lloji juaj dhe lloji im nuk ka për qëllim të përzihet. 318 00:21:41,517 --> 00:21:43,580 Kjo është e gjitha. 319 00:21:43,728 --> 00:21:46,380 Kjo nuk do të thotë që ne nuk mund të... punojnë së bashku, 320 00:21:46,522 --> 00:21:49,638 bisedë, për aq kohë sa ka përfshihet një lloj përfitimi reciprok. 321 00:21:52,862 --> 00:21:56,189 Pra... për atë sharrë hekuri... 322 00:21:56,323 --> 00:21:58,363 Unë mendoj se ju doni që unë të marrë edhe ajo pushka atje 323 00:21:58,409 --> 00:22:00,809 kështu që ju mund të qëlloni atë polici kur të kthehet, a? 324 00:22:03,789 --> 00:22:06,906 Huh. (dera tingëllon) 325 00:22:08,335 --> 00:22:10,651 (minjtë që kërcasin) 326 00:22:16,177 --> 00:22:19,419 Morales: Po, e kemi vetes një tunel kanalizimesh. 327 00:22:19,555 --> 00:22:21,239 Jacqui kishte të drejtë. 328 00:22:22,391 --> 00:22:24,033 A mund ta kalojmë atë? 329 00:22:24,185 --> 00:22:26,922 Morales: Nëse do të kishim një pishtar dhe gjysmë dite, sigurisht. 330 00:22:27,063 --> 00:22:29,884 Sigurisht, sharrë hekuri e Dale pasi dreqin nuk do ta bëjë. 331 00:22:30,024 --> 00:22:32,424 (minjtë që kërcasin) (duke kërcitur) 332 00:22:34,487 --> 00:22:35,833 (ulëritës) 333 00:22:41,827 --> 00:22:44,269 (Zombi që përplaset, ulëritës) 334 00:22:44,413 --> 00:22:46,139 Andrea: Mmm. 335 00:22:51,420 --> 00:22:53,020 Shihni diçka që ju pëlqen? 336 00:22:53,172 --> 00:22:56,625 Jo unë, por e di dikush që do të... 337 00:22:58,094 --> 00:23:00,115 motra ime. 338 00:23:00,262 --> 00:23:02,620 Ajo është ende një fëmijë i tillë në disa mënyra. 339 00:23:02,765 --> 00:23:04,534 Njëbrirësh, dragonj... 340 00:23:04,683 --> 00:23:06,368 Ajo është në të gjitha ato gjëra. 341 00:23:06,519 --> 00:23:08,708 Por sirenat... ato sundojnë. 342 00:23:08,854 --> 00:23:11,465 Ajo i do sirenat. 343 00:23:11,607 --> 00:23:13,207 Pse të mos e marrësh? 344 00:23:14,443 --> 00:23:16,422 Është një polic që më shikon. 345 00:23:16,570 --> 00:23:18,086 (qesh) 346 00:23:21,158 --> 00:23:23,138 A do të konsiderohej si plaçkitje? 347 00:23:25,538 --> 00:23:28,654 Unë nuk mendoj se këto rregulla aplikoni më. A ju? 348 00:23:35,631 --> 00:23:37,273 (xhami thyhet) 349 00:23:46,767 --> 00:23:48,788 - Çfarë gjete atje poshtë? - Nuk ka rrugëdalje. 350 00:23:50,396 --> 00:23:51,827 Duhet të gjejmë një mënyrë... 351 00:23:51,981 --> 00:23:53,622 së shpejti. 352 00:23:58,028 --> 00:24:00,008 (bubullima që gjëmojnë) 353 00:24:01,699 --> 00:24:04,815 Ai kantier, ata kamionë... Ata gjithmonë mbajnë çelësat në dorë. 354 00:24:07,037 --> 00:24:09,227 Morales: Nuk do ta bësh kurrë ia kaloni këmbësorëve. 355 00:24:09,373 --> 00:24:10,636 Më nxori nga ai tank. 356 00:24:10,791 --> 00:24:13,192 Po, por ata po ushqeheshin. Ata ishin të hutuar. 357 00:24:13,335 --> 00:24:14,682 Riku: A mund t'i shpërqendrojmë sërish? 358 00:24:14,837 --> 00:24:17,068 Merle: Po. Dëgjoje atë. Ai është në diçka. 359 00:24:17,214 --> 00:24:19,572 Një devijim, si te "Heronjtë e Hoganit". 360 00:24:19,717 --> 00:24:22,664 - Zot. Jepini një pushim. - Janë tërhequr nga zëri, apo jo? 361 00:24:22,803 --> 00:24:25,877 E drejtë, si qentë. Ata dëgjojnë një zë, vijnë. 362 00:24:26,015 --> 00:24:27,815 - Rick: Çfarë tjetër? - Përveçse të dëgjojnë? 363 00:24:27,892 --> 00:24:30,502 Të shohin, të nuhasin dhe nëse të kapin, të hanë. 364 00:24:30,644 --> 00:24:33,550 - A mund të na thonë me nuhatje? - Glenn: Nuk mundesh? 365 00:24:33,689 --> 00:24:36,342 Ata erë të vdekur, ne jo. Është mjaft e dallueshme. 366 00:24:41,280 --> 00:24:43,006 Nëse idetë e këqija ishin një ngjarje olimpike, 367 00:24:43,157 --> 00:24:44,883 - kjo do të merrte arin. - Ka të drejtë. 368 00:24:45,034 --> 00:24:47,154 Vetëm ndalo, mirë? Merrni pak kohë për ta menduar këtë. 369 00:24:47,244 --> 00:24:49,602 Sa kohë? Ata tashmë kaloi nëpër një grup dyersh, 370 00:24:49,747 --> 00:24:51,262 ajo gotë nuk do të qëndrojë përgjithmonë. 371 00:24:57,004 --> 00:24:59,320 (zombitë që rënkojnë) 372 00:25:09,225 --> 00:25:11,499 (psherëtin) 373 00:25:47,972 --> 00:25:49,908 Wayne Dunlap. 374 00:25:50,057 --> 00:25:52,120 Licenca e Gjeorgjisë. 375 00:25:52,268 --> 00:25:56,311 I lindur në vitin 1979. 376 00:26:00,776 --> 00:26:04,229 Ai kishte 28 dollarë në xhep kur vdiq... 377 00:26:05,990 --> 00:26:08,011 dhe një foto e një vajze të bukur. 378 00:26:11,412 --> 00:26:14,739 "Me dashuri, nga Rakela." 379 00:26:15,791 --> 00:26:17,096 Ai ka qenë si ne... 380 00:26:17,251 --> 00:26:19,356 Shqetësimi për faturat 381 00:26:19,503 --> 00:26:22,999 ose qiranë ose Super Bowl. 382 00:26:25,426 --> 00:26:28,879 Nëse e gjej ndonjëherë familjen time, Unë do t'u tregoj atyre për Wayne. 383 00:26:37,146 --> 00:26:39,251 Glenn: Edhe një gjë... 384 00:26:40,649 --> 00:26:42,839 Ai ishte dhurues organesh. 385 00:26:46,071 --> 00:26:47,376 (grimat) Oh! 386 00:26:47,531 --> 00:26:50,058 Madre de Dios! (copëtim) 387 00:26:51,160 --> 00:26:53,728 Glenn: Oh! Zoti... 388 00:26:53,871 --> 00:26:55,260 dreqin! 389 00:26:55,414 --> 00:26:58,277 - O Zot. - Andrea: Oh. 390 00:26:58,417 --> 00:27:01,323 (të gjitha rënkojnë) Morales: Dios! 391 00:27:01,462 --> 00:27:03,103 O Zot. 392 00:27:05,007 --> 00:27:07,407 (të gjitha duke rënkuar) 393 00:27:11,847 --> 00:27:14,374 (rënkon) 394 00:27:16,560 --> 00:27:18,623 Vazhdoni të copëtoni. 395 00:27:18,771 --> 00:27:20,371 (Glenn duke rënkuar) 396 00:27:21,899 --> 00:27:24,636 - Unë do të gjuaj. - Më vonë. 397 00:27:32,326 --> 00:27:33,546 Andrea: Oh! 398 00:27:38,916 --> 00:27:40,811 Të gjithë kanë doreza? 399 00:27:42,753 --> 00:27:45,238 Mos merrni asnjë në lëkurën tuaj ose në sytë tuaj. 400 00:27:49,551 --> 00:27:51,572 (të gjitha duke rënkuar) 401 00:28:13,534 --> 00:28:15,386 Glenn: O Zot! 402 00:28:15,536 --> 00:28:18,442 O xhiz. Oh, kjo është e keqe. 403 00:28:18,580 --> 00:28:20,054 Kjo është vërtet e keqe. 404 00:28:20,207 --> 00:28:21,554 Mendo diçka tjetër... 405 00:28:21,708 --> 00:28:23,140 Këlyshët dhe kotelet. 406 00:28:23,293 --> 00:28:25,356 Këlysh dhe kotele të ngordhura. 407 00:28:26,755 --> 00:28:28,692 (te vjella) 408 00:28:28,841 --> 00:28:31,325 Kjo është thjesht e keqe. Çfarë nuk shkon me ju? 409 00:28:31,468 --> 00:28:33,826 Herën tjetër le krisur i rrahu bythës. 410 00:28:34,847 --> 00:28:37,415 - T-Dog: Më vjen keq, yo. - Glenn: Të këputesh! 411 00:28:40,936 --> 00:28:44,137 - A kemi erë si ato? - Oh po. 412 00:28:45,607 --> 00:28:47,123 Glenn. 413 00:28:49,111 --> 00:28:50,963 Për çdo rast. 414 00:28:58,704 --> 00:29:00,304 Nëse e kthejmë atë, bëhuni gati. 415 00:29:00,456 --> 00:29:02,266 Po Merle Dixon? 416 00:29:15,220 --> 00:29:16,905 Riku: Më jep sëpatën. 417 00:29:18,599 --> 00:29:21,884 - Ne kemi nevojë... kemi nevojë për më shumë guxim. - Andrea: O Zot! 418 00:29:22,019 --> 00:29:23,365 (dera kërcas) 419 00:29:25,647 --> 00:29:27,668 (zombët duke rënkuar) 420 00:29:48,253 --> 00:29:50,274 (ulëritës) 421 00:30:29,878 --> 00:30:31,899 (zombët që rënkojnë) 422 00:31:13,755 --> 00:31:15,102 Merle: Hej, çfarë po ndodh, burrë? 423 00:31:15,257 --> 00:31:17,404 Morales: Hej, T-Dog, provoje atë CB. 424 00:31:17,551 --> 00:31:19,192 Merle: Hej, hajde. Flisni me mua, ju të gjithë. 425 00:31:19,344 --> 00:31:22,292 Kampi bazë, ky është T-Dog. Më dëgjon njeri? 426 00:31:22,431 --> 00:31:24,493 A mund të më dëgjojë dikush atje? 427 00:31:26,393 --> 00:31:29,046 Aty. (bubullima që gjëmojnë) 428 00:31:29,187 --> 00:31:32,261 Ai budalla është në rrugë me çelësat e prangave? 429 00:31:43,118 --> 00:31:47,161 Djalë, kjo zorrë nuk është e gjatë për këtë botë, apo jo? 430 00:31:48,206 --> 00:31:49,596 Burri: Jo zotëri. 431 00:31:49,750 --> 00:31:52,656 Dale: Ku dreqin janë do të gjejmë një zëvendësim? 432 00:31:53,920 --> 00:31:55,941 është vonë. Ata duhet të kishin është kthyer deri tani. 433 00:31:56,089 --> 00:31:58,279 Shqetësimi nuk do ta bëjë më mirë. 434 00:32:04,848 --> 00:32:06,279 - Shane: Attaboy. - Carl: Po. 435 00:32:06,433 --> 00:32:08,328 Shane: Dhe tre, dy, një... tërhiqe. 436 00:32:08,477 --> 00:32:10,498 Karli: Ah! (të dy qeshin) 437 00:32:11,897 --> 00:32:13,876 Shane: Fillojeni nga e para. 438 00:32:15,359 --> 00:32:17,548 Bëje "P"-në tënde në anën tjetër... Rreth gishtit tuaj. 439 00:32:17,694 --> 00:32:21,021 - Oops. - Mirë, vetëm lidhe rreth gishtit. 440 00:32:22,199 --> 00:32:23,673 Attaboy. 441 00:32:23,825 --> 00:32:25,888 (radio klithma) T-Dog: Përshëndetje, kampi bazë! 442 00:32:27,371 --> 00:32:29,728 A mund të më dëgjojë dikush atje? 443 00:32:33,502 --> 00:32:36,365 Kampi bazë, ky është T-Dog. Më dëgjon njeri? 444 00:32:36,505 --> 00:32:38,231 Përshëndetje? Përshëndetje? 445 00:32:38,282 --> 00:32:39,867 Pritja është e keqe në këtë drejtim. 446 00:32:39,875 --> 00:32:42,907 - Përsëriteni. Përsëriteni. - Shane, je ti? 447 00:32:43,345 --> 00:32:44,734 A janë ata? 448 00:32:44,888 --> 00:32:46,740 (statike) T-Dog: Jemi në një mut të thellë. 449 00:32:46,890 --> 00:32:49,838 Ne jemi të bllokuar dyqani. 450 00:32:49,976 --> 00:32:51,534 Ai thotë se janë të bllokuar? 451 00:32:51,587 --> 00:32:53,532 T-Dog: Ka geeks gjithandej. Qindra prej tyre. 452 00:32:53,538 --> 00:32:55,363 Jemi të rrethuar. 453 00:32:55,524 --> 00:32:57,545 T-Dog, përsërite këtë të fundit. Përsëriteni. 454 00:32:57,693 --> 00:33:00,725 (statike) 455 00:33:04,866 --> 00:33:06,896 (radio ndalon) Ai tha se dyqani. 456 00:33:06,902 --> 00:33:08,232 Dale: E dëgjuam edhe ne. 457 00:33:10,038 --> 00:33:11,975 - Lori: Shane? - Në asnjë mënyrë. 458 00:33:12,124 --> 00:33:13,724 Ne nuk shkojmë pas tyre. 459 00:33:13,875 --> 00:33:15,601 Ne nuk rrezikojmë pjesa tjetër e grupit. 460 00:33:15,752 --> 00:33:18,320 - Ju e dini këtë. - Pra, thjesht do ta lëmë atje? 461 00:33:18,463 --> 00:33:21,916 Shiko, Amy, e di këtë kjo nuk eshte e lehte... 462 00:33:22,050 --> 00:33:23,397 Ajo doli vullnetare për të shkuar 463 00:33:23,552 --> 00:33:25,067 për të ndihmuar ne të tjerët. 464 00:33:25,220 --> 00:33:27,747 Unë e di, dhe ajo e dinte rreziqet, apo jo? 465 00:33:27,889 --> 00:33:31,090 Shihni, nëse ajo është bllokuar, ajo është zhdukur. 466 00:33:32,310 --> 00:33:34,163 Kështu që ne vetëm duhet merreni me atë. 467 00:33:35,230 --> 00:33:36,661 Nuk mund të bëjmë asgjë. 468 00:33:38,066 --> 00:33:40,803 Ajo është motra ime, ti bir kurve. 469 00:33:53,832 --> 00:33:55,895 (bubullima që gjëmojnë) Lori: Amy... 470 00:33:58,712 --> 00:34:00,269 Hajde. Është në rregull, shok. 471 00:34:02,591 --> 00:34:04,612 (rënkim) 472 00:34:53,225 --> 00:34:56,636 (pëshpërit) Do të funksionojë. Nuk mund ta besoj. 473 00:34:56,770 --> 00:35:00,012 (pëshpërit) Mos tërhiq vëmendjen. 474 00:35:01,483 --> 00:35:03,504 (ulëritës) 475 00:35:06,279 --> 00:35:08,890 (ulëritës) 476 00:35:25,674 --> 00:35:27,695 (duke rrahur shiun) 477 00:35:32,639 --> 00:35:34,534 O njeri. 478 00:35:36,726 --> 00:35:38,747 (përplaset bubullima) 479 00:35:50,365 --> 00:35:51,881 Është thjesht një shpërthim resh. 480 00:35:52,033 --> 00:35:54,475 Ne i marrim ato gjatë gjithë kohës. Do të kalojë shumë shpejt. 481 00:36:05,171 --> 00:36:07,192 (ulëritës) 482 00:36:25,191 --> 00:36:27,760 Era po lahet. A nuk është ajo? 483 00:36:27,903 --> 00:36:29,671 - A po lahet? - Jo, nuk është. 484 00:36:33,074 --> 00:36:36,148 Epo, ndoshta. (ulërimë) 485 00:36:38,330 --> 00:36:39,593 O mut! Vraponi! 486 00:36:39,748 --> 00:36:42,400 (zombët që zhurmojnë) 487 00:36:52,844 --> 00:36:54,907 Hajde, hajde, hajde. 488 00:37:16,660 --> 00:37:18,259 (të shtëna me armë) 489 00:37:25,126 --> 00:37:26,600 Rik! 490 00:37:40,350 --> 00:37:42,371 (motori ndizet) 491 00:37:42,519 --> 00:37:43,782 Shko shko shko! 492 00:37:43,937 --> 00:37:45,283 (gomat kërcitin) 493 00:38:05,291 --> 00:38:06,343 Ata po na lënë. 494 00:38:06,501 --> 00:38:07,553 - Jo. Jo jo jo jo. - Dikson: Çfarë? Çfarë? Çfarë do të thuash? 495 00:38:07,711 --> 00:38:10,027 - Ku shkojnë? Ku shkojnë? - Jo jo, kthehu. 496 00:38:15,010 --> 00:38:17,199 O Zot. O Zot. Ata janë në të gjithë atë vend! 497 00:38:17,345 --> 00:38:18,524 Ju duhet t'i largoni ato. 498 00:38:18,680 --> 00:38:20,561 Ato dyer të rrotulluara perpara dyqanit... 499 00:38:20,640 --> 00:38:22,200 Ajo zonë? Kjo është ajo që unë kam nevojë për të pastruar. 500 00:38:22,308 --> 00:38:25,172 Ngrini miqtë tuaj. Tregojuni atyre për të zbritur atje dhe për të qenë gati. 501 00:38:25,311 --> 00:38:27,922 Dhe unë jam duke tërhequr geeks larg si? Më ka munguar ajo pjesë. 502 00:38:28,064 --> 00:38:29,580 Zhurma. 503 00:38:29,733 --> 00:38:31,754 (bie alarmi i makinës) 504 00:38:44,039 --> 00:38:46,060 (motori duke rrotulluar) 505 00:38:47,709 --> 00:38:49,940 (gomat kërcitin) 506 00:39:02,140 --> 00:39:03,992 Ato dyer të rrotulluara në pjesën e përparme të dyqanit 507 00:39:04,142 --> 00:39:06,023 përballë rrugës... Takohuni atje dhe bëhuni gati. 508 00:39:13,485 --> 00:39:15,506 (Alarmi vazhdon) 509 00:39:21,159 --> 00:39:23,960 - Morales: Hajde! Le të shkojmë, të shkojmë! - Hej, nuk mund të më lini këtu! 510 00:39:23,995 --> 00:39:25,637 Nuk po mashtroj o njeri! Morales! 511 00:39:25,789 --> 00:39:28,273 - Hej, burrë! Mos e bëj këtë, Morales! - Andrea: Hajde! 512 00:39:28,416 --> 00:39:30,185 Hej, kjo është arma ime! Ju djema thjesht nuk mund të më lini! 513 00:39:30,335 --> 00:39:32,440 - Mos më lini këtu, ju djema! - Morales, hajde! 514 00:39:32,587 --> 00:39:34,356 po vij! Duhet të shkojmë! 515 00:39:34,406 --> 00:39:36,948 Dixon: Morales! Nuk mund të më lini kështu, o burrë! 516 00:39:37,092 --> 00:39:38,860 Hej, T-Dog. Jo, njeri. Nuk mund të më lini, burrë. 517 00:39:39,010 --> 00:39:40,610 Nuk mund te me lesh ketu... Jo si kjo. 518 00:39:40,678 --> 00:39:42,320 Nuk mundesh, burrë. Nuk është njerëzore. 519 00:39:42,472 --> 00:39:44,872 Hajde, mos e bëj këtë. (rënkon) 520 00:39:45,016 --> 00:39:46,911 Hajde T. Hajde! 521 00:39:47,060 --> 00:39:49,123 Hajde, po! Po! 522 00:39:49,270 --> 00:39:51,755 Hajde! Co... kaq! po! Hajde, fëmijë! 523 00:39:51,898 --> 00:39:54,509 Hajde. (çëlliqja e çelësit) 524 00:39:58,655 --> 00:40:01,940 (duke kërcyer) 525 00:40:02,075 --> 00:40:04,096 (Zombi që përplaset) 526 00:40:05,120 --> 00:40:06,171 Shkoni. 527 00:40:09,374 --> 00:40:11,900 Bir kurve! E ke bërë me qëllim! 528 00:40:12,043 --> 00:40:14,401 - Nuk doja! -Ti gënjen! E ke bërë me qëllim! 529 00:40:14,546 --> 00:40:17,198 - Ishte një aksident! - Mos më lër, burrë! 530 00:40:17,340 --> 00:40:20,456 Mos më lër! Mos më lër! (pushkat duke tundur) 531 00:40:20,593 --> 00:40:23,204 me vjen keq. Njeri, më vjen keq. (Bërtet) Gënjeshtar! 532 00:40:23,346 --> 00:40:25,999 - Zoti e mallkoftë! Mos më lër! - Më vjen keq. 533 00:40:26,141 --> 00:40:28,288 Mos e bëj, burrë! Të mallkuar të gjithë! 534 00:40:28,434 --> 00:40:30,245 Mos më lër, burrë! 535 00:40:30,395 --> 00:40:33,637 - Mos u largo... mos më lër! - Ah! 536 00:40:35,024 --> 00:40:37,004 Hej! Çfarë po bën, burrë? 537 00:40:37,152 --> 00:40:39,004 Do të kalbesh në ferr! 538 00:40:39,154 --> 00:40:40,627 Do të kalbesh në ferr! 539 00:40:40,780 --> 00:40:43,265 - Kthehu, burrë! - T-Dog: Prit një minutë! 540 00:40:43,408 --> 00:40:45,513 Ja ku po vij! Mos më lër! 541 00:40:45,660 --> 00:40:47,470 Mos u largo! 542 00:40:49,539 --> 00:40:51,686 Në rregull. Në rregull. 543 00:40:51,833 --> 00:40:53,685 e kuptova. 544 00:40:57,005 --> 00:40:58,941 (bie alarmi i makinës) Shh. 545 00:40:59,090 --> 00:41:01,364 Çfarë është kjo? (motori i makinës rrotullohet) 546 00:41:04,429 --> 00:41:06,619 (gomat kërcitin) 547 00:41:13,229 --> 00:41:15,166 Hajde. Hajde. 548 00:41:15,315 --> 00:41:17,125 (zombitë që rënkojnë) 549 00:41:17,275 --> 00:41:20,096 Afrohuni më shumë. Afrohuni më shumë. Hajde. Hajde. 550 00:41:20,236 --> 00:41:21,710 (gomat kërcitin) 551 00:41:35,793 --> 00:41:37,604 (xhami thyhet) 552 00:41:57,148 --> 00:41:59,380 Hej, më prit! 553 00:42:10,245 --> 00:42:12,645 Ata janë këtu! Le të shkojmë! Ata janë këtu! 554 00:42:12,789 --> 00:42:13,883 (Bullumet) 555 00:42:14,040 --> 00:42:15,740 - T-Dog: Le të shkojmë! - Andrea: Hape derën! 556 00:42:18,211 --> 00:42:20,485 - Duhet të shkojmë! - Shko! 557 00:42:24,884 --> 00:42:26,905 (ulëritës) 558 00:42:29,764 --> 00:42:32,712 Unë jam brenda! (motori duke rrotulluar) 559 00:42:34,560 --> 00:42:36,581 (gomat kërcitin) 560 00:42:44,529 --> 00:42:47,140 (Bërtet) Dreqin! Mos më lër! 561 00:42:47,282 --> 00:42:50,440 Ju do të vdisni! Shkoni në ferr! Të mallkuar! 562 00:42:50,576 --> 00:42:53,398 (Bërtet) 563 00:42:54,664 --> 00:42:56,474 Do të kalbesh në ferr! 564 00:42:56,624 --> 00:42:58,645 (duke bërtitur) 565 00:43:20,064 --> 00:43:22,632 E hodha çelësin e mallkuar. 566 00:43:31,534 --> 00:43:33,303 Ku është Glenn? 567 00:43:33,453 --> 00:43:36,064 (bie alarmi i makinës) 568 00:43:36,205 --> 00:43:39,701 (duke luajtur muzikë rock) ♪ Tani kur isha djalë i vogël ♪ 569 00:43:40,668 --> 00:43:43,026 ♪ Në moshën pesë vjeçare ♪ 570 00:43:44,172 --> 00:43:46,656 ♪ Kisha diçka në xhep ♪ 571 00:43:47,925 --> 00:43:51,211 ♪ Mban gjallë shumë njerëz... ♪ 572 00:43:51,346 --> 00:43:54,883 Uu-hu-hu! Po-hoo-hoo! ♪ Tani jam burrë ♪ 573 00:43:55,016 --> 00:43:57,037 ♪ Bëj 21 ♪ 574 00:43:58,978 --> 00:44:01,546 ♪ E di, vogëlush ♪ 575 00:44:02,982 --> 00:44:05,467 ♪ Mund të argëtohemi shumë ♪ 576 00:44:06,486 --> 00:44:08,127 ♪ Unë jam një burrë ♪ 577 00:44:09,864 --> 00:44:12,896 ♪ Unë shkruaj M ♪ ♪ M! ♪ 578 00:44:13,910 --> 00:44:15,720 ♪ A ♪ ♪ A! ♪ 579 00:44:17,372 --> 00:44:19,140 ♪ N ♪ ♪ N! ♪ 580 00:44:19,290 --> 00:44:22,869 ♪ Ua, unë jam burrë ♪ ♪ Njeri! ♪ 580 00:44:23,305 --> 00:44:29,240 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/47jcw Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira